segunda-feira, 3 de dezembro de 2012

VINHEDOS EM H0 / VINEYARDS IN H0


Vinhedos em socalco no Douro 
 Vineyards in terraces in Douro, North of Portugal
Vinhedos nas planícies alentejanas 
Vineyards in the Alentoj planeds, South of Portugal
Para a construção do tronco e ramos usam-se troços de fio eléctrico com 3-4 cms de comprimento.
For the construction of the trunk and brushes we use electric wire in lengths of 3-4 cms
Para a construção do tronco e ramos usam-se troços de fio eléctrico com 3-4 cms de comprimento.
For the construction of the trunk and brushes we use electric wire in lengths of 3-4 cms.
 Para a construção do tronco e ramos usam-se troços de fio eléctrico com 3-4 cms de comprimento.
For the construction of the trunk and brushes we use electric wire in lengths of 3-4 cms.
Para a construção do tronco e ramos usam-se troços de fio eléctrico com 3-4 cms de comprimento. For the construction of the trunk and brushes we use electric wire in lengths of 3-4 cms
Trabalha-se em série, espetam-se vária cepas em base temporárias e procede-se à pintura.Usei acrílicos da Tamiya.  O aerógrafo é a ferramenta ideal.
The work is done in series, stickng the vibes on a temporary holder. Then is painting time. I used Tamiya acrylic. The airbrush is the ideal tool.
Dão-se alguns retoques com pincel, usando washes de negro acinzentado.
Final touches with a washe of greysih black.

Melhora-se a forma dos ramos.
The foma of the branches is improved-
folhagem é serradura tintada, o material anterior às folhagens de espuma. A fixação é com spray phto-mount.
Next step is the foliage. I conclude that te best foliage is the old dyed sawdust. The gluing is doen with photompount spray
Numa folha de alumínio deposita-se uma poça de cola…
Make a poodle of glue on aluminum foil.
Numa folha de alumínio deposita-se uma poça de cola…
Make a poodle of glue on aluminum foil.
Mergulha-se na folhagem que se colocou previamente numa caixa.
Dip it in the foliage previously set on a wide box.
Mergulha-se na folhagem que se colocou previamente numa caixa.
Dip it in the foliage previously set on a wide box.
Para “plantar” a vinha, fazem-se furos a intervalos regulares. Consultar fotos do real para estimar as distâncias.
To “plant” the vineyard, at regular interval we drill holes. It is wise toi check photos of the real thing to check the distances.
Para “plantar” a vinha, fazem-se furos a intervalos regulares. Consultar fotos do real para estimar as distâncias.
To “plant” the vineyard, at regular interval we drill holes. It is wise toi check photos of the real thing to check the distances.
As cepas no sítio. Só fiz três fiadas para exemplificar.  
The vineyards in palce. I only made three rows to ilustrate the method.